问: 为什么日本的英文是Japan? (摘自他处)
答:众所周知,日本出名A片,而另一方面,他们在日常生活中常借用汉字,在汉语中,评语中的甲乙丙丁,甲是最好的,例如成绩甲等就是成绩获得高评分。所以汉语的甲就等于英文中的A,如此类推,A片就是甲片,甲片就是该英译名。
问:为什么移民至加拿大那么难寻获工作机会?
答:有名你叫,加拿大,艰难大(粤语)
问:那一国的人民最节俭?
答:韩国,因为人民都很寒(粤)
问:为何不产香蕉的英国本土,却为香蕉取上Banana 那么动听的名字?
答:故事追溯至19世纪….有一天,港督巡市,顺便探访子民。他来到弥顿道,看见市集的两个果贩争吵….他们争吵皆因其中一档生意特别好,另外一档的摊主很妒嫉,出言讽刺,怀疑另外卖的那么便宜是因为贼货,说:“卖得甘便宜,不知系不系卖贼桩“。
另外一个不忿他无的放肆,骂回他,”自己不识做生意,响度妒嫉人家,笨蛋!“
另一个骂,”你才笨“再拿起水果丢对方,”笨啊啦,笨啊啦“事情演变成互相丢水果攻击对方。港督刚好经过,被当作飞镖的香蕉击中头部,港督摸摸疼痛的头部,拾起来看着没看过的热带水果香蕉,“哦,This is Banana(笨啊啦)”
No comments:
Post a Comment